採訪連結：http://www.rtve.es/deportes/20090320/henry-ribery-messi-del-bayern/250368.shtml
El francés ha advertido del peligro de medirse al Bayern de Múnich de su compatriota Ribéry
EFE 20.03.2009
El delantero francés del Barcelona, Thierry Henry, ha advertido del peligro que entrañará para su actual equipo medirse al Bayern de Múnich de su compatriota Franck Ribéry, del que comentó que podría decirse "que es el Messi" del conjunto bávaro.
"Cuando no hay espacios, Franck puede hacer cosas. Con sus cualidades puede hacer daño al Barça, al Madrid, al Manchester o cualquier equipo", destacó Henry de su compañero de selección.
Sin embargo, el internacional francés ha recordado que el Bayern, "uno de los grandes de Europa", no es sólo Ribery. "Ojo, porque ellos tiene un montón de jugadores que marcan la diferencia y hacen goles, como por ejemplo Klose (el alemán no podrá jugar por lesión), Luca Toni o Schweinsteiger".
El delantero del Barcelona recordó que, cuando militaba en el Arsenal, se midió cuatro veces al conjunto muniqués: "Perdimos dos partidos, empatamos otro y el que ganamos no nos sirvió, porque nos echaron de la 'Champions'".
Pese a ello, a Henry no le disgusta el cruce de cuartos. "Los ingleses parecían más peligrosos", apuntó el delantero, contento, "porque hemos logrado evitar al Arsenal, un rival al que no quería enfrentarme".
El atacante galo argumentó que jugar contra los ex equipos "es siempre un sentimiento muy raro" y lamentó que su compatriota y ex compañero en los 'gunners', Robert Pires, no haya tenido la misma suerte que él.
"Cuando he visto que al Arsenal le tocaba el Villarreal, me he acordado de Robert. Lo siento por él, pero quiero que pase el Arsenal", señaló Thierry Henry, quien vaticinó una "buena eliminatoria" entre estos dos conjuntos, "porque ambos les gusta jugar a fútbol".
Klinsmann: "Es un estímulo jugar contra el mejor equipo de Europa"
El entrenador del Bayern de Múnich, Jürgen Klinsmann, dijo que para su equipo es un gran estímulo tener que jugar contra "el mejor equipo de Europa" en los cuartos de final de la Liga de Campeones, refiriéndose al FC Barcelona.
"Es un gran estímulo para nosotros jugar contra el mejor equipo europeo del momento. El Barcelona es un rival difícil pero todo es posible"", dijo Klinsmann tras conocerse el resultado del sorteo.
El entrenador dijo también que tenía buenos recuerdos del Barcelona, refiriéndose a los duelos de semifinal de la Copa de la UEFA de 1996 en los que el Bayern eliminó al equipo catalán, con Klinsmann en el campo.
"Cuando no hay espacios, Franck puede hacer cosas. Con sus cualidades puede hacer daño al Barça, al Madrid, al Manchester o cualquier equipo", destacó Henry de su compañero de selección.
Sin embargo, el internacional francés ha recordado que el Bayern, "uno de los grandes de Europa", no es sólo Ribery. "Ojo, porque ellos tiene un montón de jugadores que marcan la diferencia y hacen goles, como por ejemplo Klose (el alemán no podrá jugar por lesión), Luca Toni o Schweinsteiger".
El delantero del Barcelona recordó que, cuando militaba en el Arsenal, se midió cuatro veces al conjunto muniqués: "Perdimos dos partidos, empatamos otro y el que ganamos no nos sirvió, porque nos echaron de la 'Champions'".
Pese a ello, a Henry no le disgusta el cruce de cuartos. "Los ingleses parecían más peligrosos", apuntó el delantero, contento, "porque hemos logrado evitar al Arsenal, un rival al que no quería enfrentarme".
El atacante galo argumentó que jugar contra los ex equipos "es siempre un sentimiento muy raro" y lamentó que su compatriota y ex compañero en los 'gunners', Robert Pires, no haya tenido la misma suerte que él.
"Cuando he visto que al Arsenal le tocaba el Villarreal, me he acordado de Robert. Lo siento por él, pero quiero que pase el Arsenal", señaló Thierry Henry, quien vaticinó una "buena eliminatoria" entre estos dos conjuntos, "porque ambos les gusta jugar a fútbol".
Klinsmann: "Es un estímulo jugar contra el mejor equipo de Europa"
El entrenador del Bayern de Múnich, Jürgen Klinsmann, dijo que para su equipo es un gran estímulo tener que jugar contra "el mejor equipo de Europa" en los cuartos de final de la Liga de Campeones, refiriéndose al FC Barcelona.
"Es un gran estímulo para nosotros jugar contra el mejor equipo europeo del momento. El Barcelona es un rival difícil pero todo es posible"", dijo Klinsmann tras conocerse el resultado del sorteo.
El entrenador dijo también que tenía buenos recuerdos del Barcelona, refiriéndose a los duelos de semifinal de la Copa de la UEFA de 1996 en los que el Bayern eliminó al equipo catalán, con Klinsmann en el campo.
文章摘自西班牙網路電台 RTVE
================================
因為下一場歐冠賽，巴薩將遇到拜倫慕尼黑 (Bayern de Múnich )
而Henry特別讚許Bayern的法國同鄉Franck Ribéry
將Ribéry比喻為"Bayern的Messi"
總是能在狹小的空間中，製造各種機會
而Henry特別讚許Bayern的法國同鄉Franck Ribéry
將Ribéry比喻為"Bayern的Messi"
總是能在狹小的空間中，製造各種機會
但Henry也強調，在
================================
因為下一場歐冠賽，巴薩將遇到拜倫慕尼黑 (Bayern de Múnich )
而Henry特別讚許Bayern的法國同鄉Franck Ribéry
將Ribéry比喻為"Bayern的Messi"
總是能在狹小的空間中，製造各種機會
而Henry特別讚許Bayern的法國同鄉Franck Ribéry
將Ribéry比喻為"Bayern的Messi"
總是能在狹小的空間中，製造各種機會
但Henry也強調，在Bayern中的歐洲頂尖好手，不只Bayern
還有很多優秀的球員，也都能夠對球門造成威脅
(這個不用Henry說，看Bayern上一輪和對手的比數就知道了)
例如：Klose(下一輪賽將因傷缺席)、Luca Toni 和 Schweinsteiger
還有很多優秀的球員，也都能夠對球門造成威脅
(這個不用Henry說，看Bayern上一輪和對手的比數就知道了)
例如：Klose(下一輪賽將因傷缺席)、Luca Toni 和 Schweinsteiger
Henry回想當年在Arsenal效力的時期，曾經四次與Bayern交手，
兩次輸球、一次平手、還有一次贏的並不順利
但對於8強對上Bayern，Henry對於這樣的抽籤結果並不會感到不滿意
Henry認為"對上英超球隊要更加危險"
尤其還好成功的避開了Arsenal，他絕對不想對上的對手
尤其還好成功的避開了Arsenal，他絕對不想對上的對手
因為"對上之前效力的球隊，感覺總是特別奇怪"
"但曾經是Arsenal的隊友Robert Pires，可就沒有我幸運"
Robert Pires 目前效力於西甲的Villarreal (更多人知道的是它的綽號：黃色潛水艇)
下一輪比賽將對上Arsenal
=================================
=================================
至於線上廣播內容，
超驚訝Henry的西班牙文竟然如此流利!!!!!!
之前聽過Henry說英文，也是輪轉的咧!! (不過有很奇怪的法國腔)
讓我更佩服這位Henry大哥了!
真是太優秀了~!
沒有留言:
張貼留言