2010/03/14

Nunta Muta /Silent Wedding/無聲婚禮


《無聲婚禮》(Nunta Muta,2008)
羅馬尼亞導演 賀拉提‧馬拉耶拉(Horatiu Malaele)

羅馬尼亞是什麼樣子?我只想到了德古拉吸血鬼、戰爭、動亂。
羅馬尼亞的人又是什麼樣子?可能是悲傷的、好戰的、沉默的...都只是我的猜測。
那羅馬尼亞的婚禮又是什麼樣子?

就在史達林垮台的前夕,一個羅馬尼亞的小鎮市民每天最關心的不是加入共產黨,而是誰家的小夥子和誰家的姑娘整天偷情。老媽罵著花名在外的老爸,老爸掀女兒裙子唸她小蕩婦,兩家父親在小酒罷差點打起來,侏儒不識相地調戲美女,蚊子電影院播放歌頌史達林的紀錄片卻不如台下小官員出糗來的戲劇化,然後馬戲團來了,命案發生了,喪禮辦完接著大伙準備換婚禮,接著史達林垮台了,那婚禮還辦不辦?

誇張、直接。
誇張的演出加上節奏快速的剪輯,意像的延伸使得畫面幾乎停滯。步調時快時慢,顏色是彩色與黑白,魔幻虛實與一針見血的台詞,處處可見極端諷刺的笑點。

這是個悲劇。"共產統治下人民的靜默與戰爭的喧囂"這類議題層出不窮,但 賀拉提‧馬拉耶拉 點出了"羅馬尼亞"。這不是發生在中國、俄國、德國、義大利...而是羅馬尼亞。讓我見識到了羅馬尼亞人的奔放、直接,羅馬尼亞語與拉丁語系發音的相似,以及羅馬尼亞式的戲劇幽默。

沒有留言: