2009/01/30

杏仁(L’amande) 0


回教世界最赤裸的獨白
兩性在壓抑下的聲音竟是如此刺耳


一本書、一個人並不能代表所有的回教世界
其中是否有為了突破某些什麼而更用力嘶吼的捏造,也不得而知
但是,一個女性的角度
詮釋性慾、愛戀到接近赤裸的程度
在回教世界確實為自殺式行為


但是撇開了這些
在花了兩天時間閱讀完後
我卻覺得裡面少了什麼
一股空洞、悲傷、無奈的氣息
讓心裡的什麼下沉到了胃部,翻轉又翻轉


後來才驚覺
這著實是個悲慘的遭遇
一個回教女性在幼年被壓制綑綁住的婚姻
用力掙脫的離心力卻又讓她撞上了一個永遠無法掙脫的男人
就算這一切的改變,
讓她認知了身體的歡愉、瘋狂的愛戀
但是,這卻離我所知的美好,很遠很遠


這故事裡的男人,很悲哀
故事裡的女人,就算用極自傲的字眼囋嘆自己的美貌,卻更加悲哀


男人走了
女人老了
用法文書寫下的字眼
卻在全世界的眼中,畫下了驚嘆號
但驚嘆號的後面,讓我感到無盡地悲傷
卻絲毫連一滴眼淚也掉不下
只是空的


========================================


杏仁(L'amande)


  • 作者:娜吉瑪

  • 原文作者:Nedjma

  • 譯者:黃琪雯

  • 出版社:寶瓶文化

    作者到現在為止,未曾公開露面,也沒有人知道其真實姓名。








  • 沒有留言: