La Cadetral del Mar - 海上教堂

海上教堂 (La Catedral del Mar)
作者：依德方索‧法康尼斯  Ildefonso Falcones

2005年於西班牙出版，2008年台灣繁體中文版終於問世

用一個禮拜不到的時間，我就把六百多頁啃完了
已經很久沒有看一部小說，看到半夜四點
邊看邊想像，14世紀的巴塞隆納的城牆
想像每個大力士將在Montjuic切割好的石塊，徒步搬運到現在的哥德區
那是當初我走了一個多小時只到Montjuic半山腰看水舞的路程
還有當柏納在巴塞隆納城牆外，對著懷中的嬰兒亞諾低語：

「巴塞隆納！到了那裡，我們就自由了。」

14世紀的巴塞隆納，是個極小的城市
當時留下的街道，因為過於狹窄，都禁止車輛通行
成了城市中的廣大的徒步區─哥德區
每一個巷弄都有故事，就算花了一天的時間徘徊
明天還是會想再進去發現更多的故事

那面牆上的符號，代表鐵匠街
看到那邊凹凹凸凸的牆面了沒？那個地點是內戰時，槍決的現場
還有14世紀的農奴，只要逃到巴塞隆納住上一年又一天
沒有被封主抓回去，農奴就能拿到巴塞隆納的公民證
自由了！

14世紀的西班牙，尚未被Fernando和Isabel統一
兩位代表卡斯提爾和阿拉岡王國的合併，也還沒有資助哥倫布
所以當時的歐洲人，沒有人知道美洲的存在
沒有馬鈴薯，只有飢荒、瘟疫、天主教與阿拉伯世界的征戰、...
對於當時的西班牙，國王不過是封建制度的領袖
另一個直接隸屬於羅馬教宗的宗教法庭，是連國王也無法插手的神權
人民不單單只受到國王、貴族的壓迫
還有宗教法庭的審判 (書中可看出中古世紀的宗教法庭審判方式，令人詐舌)

只有巴塞隆納的公民
擁有不一樣的特權
就因為小小的一個城市，是國王手上的黃金鑽石
巴塞隆納的公民擁有各行各業的公會，也有集會的權利
每一次巴塞隆納所有的教堂鐘聲全部響起
所有的人會喊著「全體集合」
每個公民都會站在屬於自己的公會旗幟前
出兵打仗了！
不需要國王的許可
就算對手是國王手下的貴族也不用留情
只要巴塞隆納的公民有人受到了委屈
這個城市所有的公民就會集結起來對抗
從中古世紀開始，這座城市就是驕傲的
也難怪到現在的加泰隆尼亞廣場，依然有人舉著布條大喊：

「加泰隆尼亞不是西班牙！」

 

但這自由的驕傲，卻也讓這座城市不同信仰的人們，命運更加悲慘

1397年，國王頒令賦予巴塞隆納不再設立猶太區的特權。

因為巴塞隆納利用了集會處決的特權，
將猶太區夷為了平地
就算國王偏袒猶太人背後雄厚的資金
一次瘟疫飢荒，讓教會將罪歸咎在猶太人
而擁有強烈反抗意識巴塞隆納，在宗教、飢餓和死亡的催化下
上演了猶太大屠殺
所以至今，可以在西班牙主要古老城市看到的猶太區
在巴塞隆納是不存在的

 

故事中的海上教堂
是14世紀的人們用自己的力量興建的
Cadetral，指的是大教堂，並非一般的教堂
每個城市都有一座Cadetral
由國王下令興建的
而唯獨巴塞隆納在當時有兩座Cadetral
除了國王下另興建的La Cadetral
另一座就是La Cadetral del Mar (Iglesia de Santa Maria)

她是巴塞隆納的人民，自願奉獻了55年的時間，興建完成
(以當時的大教堂來說，算是很短的時間了)
當時興建教堂的人，沒有付給薪資
經歷了瘟疫和戰爭，這座教堂的工程依然沒有斷掉

她是哥德式教堂，卻沒有高高的哥德式尖塔
是巴塞隆納人的樸實但依然高傲
大大的窗迎接海上的陽光
獨特的採光技術，不如其他中古教堂那樣的陰暗

一直到今天，這座教堂依然是當地人們的生活重心
2007年5月的時候，我在哥德區的一個巷口，好不容易找到了這座教堂
無法拍下她完整的面貌，因為她的入口沒有宏偉的廣場
就在小巷弄中突然升起了教堂
而當時的教堂正在舉行婚禮
據說，這裡是當地婚禮舉行最多的教堂
畢竟所有個觀光客都擁入大教堂了
還好，巴塞隆納人還另外擁有這座海上聖母大教堂
我這個觀光客，只好認命的在外頭拍幾張相留念
帶著一絲絲遺憾，未能探究她美麗的內在
把這份遺憾，當作是對巴塞隆納人們的敬重
讓他們保有自己的那份驕傲

========================================

書中提及的14世紀西班牙，
作者於書後都有減略描述背景出處
讓人不得不佩服作者的用心

也讓我體會到，當時的社會上，行行色色的人們是如何生活
除了宗教、貿易以及當時政治背景之外，
書中也提到了14世紀的西班牙女人不堪地位
還有封建制度下農奴所遭遇到的不公

也許對於14世紀的人們來說，
自由、平等是最不可奢望的
但這樣的巴塞隆納已經是最接近自由的地方了

故事的部份就減略不提了
作者在故事鋪成的部份，
相較於近期其他的西班牙翻譯作品
已經很成熟、很流暢了 (畢竟翻譯的影響甚大)

相當推薦這本書！