0.Juanes一人就包攬了“年度唱片”、“年度專輯”和“年度單曲”三個獎項。1.Juanes那首歡快的情歌《Me Enamora》除了獲得年度唱片和年度單曲獎之外，還在“最佳短篇音樂錄影帶”獎的爭奪中勝出，
2.去年發行的那張《La Vida ... Es Un Ratico》不僅獲得了“年度最佳專輯”，還被評為“最佳流行男歌手專輯”。
3.Juanes目前已經獲得了17次拉丁格萊美獎，打破了Alejandro Sanz(聽歌)此前創造的14次的紀錄。
摘自新浪sina
Juanes 的上一張專輯《Mi Sangre》中的《Fotografía》
(我在台灣買的CD不是對唱版的，男女對唱版非常好聽!)
女聲：Nelly Furtado
Fotografía Cada vez que yo me voy llevo a un lado de mi pielTus fotografías para verlas cada vezQue tu ausencia me devora entero el corazón Y yo no tengo remedio más que amarteY en la distancia te puedo verCuando tus fotos me siento a verY en las estrellas tus ojos verCuando tus fotos me siento a verCada vez que te busco te vasY cada vez que te llamo no estásEs por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estásCuando hay un abismo desnudoQue se opone entre los dosYo me valgo del recuerdo Taciturno de tu vozY de nuevo siento enfermo este corazónQue no le queda remedio más que amarteY en la distancia te puedo verCuando tus fotos me siento a verY en las estrellas tus ojos verCuando tus fotos me siento a verCada vez que te busco te vasY cada vez que te llamo no estásEs por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás
自翻英文版 西文的說法比較直，實在很難貼切的用中文或英文翻出來，加減看囉~其實這是首表達極度思念對方的歌有一種無奈的憂傷但旋律完全聽不出來~很多西班牙文歌都是這樣也許這就是拉丁世界的樂觀吧!Every time I leave, I take your photograph with me (next to my skin)In order to see your photos every time...Your absence devours my heartAnd I can't remedy it , to love youAnd in this distance I'm able to see (you)When I want to look at your photos And through the stars in your eyesWhen I want to look at your photos Every time I search for you, you're not thereAnd every time I call you, you're not thereThat is why I must say that ..in my photos you simply areWhen there is a naked abyssBetween two peopleI can't keep the memory silence(taciturn) of your voiceAnd again my heart is illAnd it can't be cured to love youAnd in this distance I'm able to see (you)When I want to look at your photos And through the stars in your eyesWhen I want to look at your photos Every time I search for you, you're not thereAnd every time I call you, you're not thereThat is why I must say that ..in my photos you simply are
沒有留言:
張貼留言