說到書店，
最常發生的狀況就是客人找不到書
找不到書怎麼辦
問那些站在櫃檯的”神”
因為他們會讀心術，總要想盡辦法猜到你要什麼
而且不求回報
禱告或拿香拜拜時，要是你連名字都說錯了
那神也救不了你
偏偏在櫃檯，常常遇到客人記錯書名
還堅持要我們找到他要的那本書
記錯書名，每個人都會
但是錯的太離譜，真的不知道該說什麼了...
客人A：我要找「地球是平的」
店員於是拿了一本「世界是平的」給他
客人B：我要找「地球是圓的」
店員想了想，於是拿了一本「世界是平的」給他
客人C：我要找一本講世界各國都差不多強的書，就是最近很紅的.阿說什麼落後國家也很有前途啊....
店員(也就是我)被整了半天之後，於是拿了一本「世界是平的」給他
客人D：我要找一本封面有海，上次明明看到放在那裡(隨便一指)，
怎麼沒有了？
店員(又是我)被整了更慘(以為是旅遊書或雜誌)，最後決定放棄...
最後客人自己在暢銷榜拿了一本「世界是平的」來結帳。
.........
店員(就是我)那天後來都帶著無奈上書
這種記錯書名，或根本不記得書名的多的是
但如果是熱銷書，那並不困難，
最怕的就是問了一本冷門的書，那真的會讓店員很想死
更妙的是，記錯書名，拿到正確的書給客人，客人還懷疑是這本嗎？
===============================
發音不標準也很可怕..
客人：小姐，我要找一本世說新語
我和櫃檯工讀生(欣)一聽，心想「啊~這個簡單嘛」
兩人同時說：在中國經典文學那一櫃可以找到喔~(手指方向)
過了10分鐘...
客人：小姐，我找不到那一本書啦，你確定有嗎？
欣：有呀~ 是XX出版社的，等一下喔~我請小姐幫你找看看
客人：不是那本啦~我要的是”炎覺書版”的
欣：(用電腦搜尋)世說新語沒有”炎覺”出版的耶~
客人：怎麼可能，我手上這本就是”炎覺書版”的呀!!
欣和我拿了書來看，原來是「圓覺」出版...
這時 欣 很聰明，拿出便條紙，請小姐把書名寫下來
書名...「智說心語」
===============================
記錯書名的例子多到數不完
客人(阿伯)：我要找一本密碼啦~!
老實的阿萍(店員)：請問書名就是「密碼」嗎？
客人(阿伯)：對啦對啦!就現在大家都在說的那本密碼啦
老實的阿萍(店員)，用密碼關鍵字搜尋，找出了N 筆資料
這時，阿萍只好想辦法讀心了
阿萍：請問是講健康飲食方面的嗎？「全食物密碼」？
阿伯：(阿萍書名講到一半就插話)阿我也不知道,反正就是現在很賣的那本啦
阿萍：那請問您知道作者嗎？
阿伯：作者喔..一個外國人叫什麼的..好像是科學家啦...
阿萍對我碎碎唸，「外國人喔~那就不是「全食物密碼」了，那是哪一本啊？」
(阿萍很認真對著電腦一直看作者那欄，哪些是外國作家)
阿伯：阿~!!作者好像叫做達文西啦~!
阿萍嘴巴碎碎唸著「達文西、達文西」，手上的滑鼠滾輪不斷往下滑，
眼睛盯著作者哪欄
我(小聲和阿萍說)：是「達文西密碼」啦~ 不是作者是達文西啦...
最後把書交給阿伯
阿伯拿起眼鏡，仔細看書的封面
對啦~就是這本啦~達文西寫的嘛(用台語)
兩人默默的幫阿伯結帳，什麼也沒有解釋...
================================
「追風箏的孩子」 不等於 「放風箏的小孩」
「20幾歲，決定女人的一生」 不等於「女人20幾歲，一定要做的20幾件事情」
「歷史學家」 不等於 「歷史專家」 (好像差不多?!?)
「再給我一天」 不等於 「只要再一天」
「牧羊少年的奇幻之旅」 不等於 「牧羊的旅行」 (簡化太多了吧)
「芬蘭驚艷」 不等於 「驚艷芬蘭」
客人：「一千個太陽」的中文本出了嗎？
me：啊？您說哪一本？
客人：就是追風箏的小孩那個作者的新書
me：(心裡想著「燦爛千陽」) 還沒喔~
(微笑中) 那本書中文譯名是「燦爛千陽」喔
客人：是喔...你確定不是「一千個太陽」？是和追風箏的小孩同一個作者喔
(懷疑的眼神,好像說:你應該是工讀生吧.真的搞清楚狀況嗎？)
me：是..是.啊..就是那本 (OS:追風箏的”孩子”)
客人：喔.那什麼時候會出?
me心裡OS：還好你沒有再堅持書名的部分...唉...
最常發生的狀況就是客人找不到書
找不到書怎麼辦
問那些站在櫃檯的”神”
因為他們會讀心術，總要想盡辦法猜到你要什麼
而且不求回報
禱告或拿香拜拜時，要是你連名字都說錯了
那神也救不了你
偏偏在櫃檯，常常遇到客人記錯書名
還堅持要我們找到他要的那本書
記錯書名，每個人都會
但是錯的太離譜，真的不知道該說什麼了...
客人A：我要找「地球是平的」
店員於是拿了一本「世界是平的」給他
客人B：我要找「地球是圓的」
店員想了想，於是拿了一本「世界是平的」給他
客人C：我要找一本講世界各國都差不多強的書，就是最近很紅的.阿說什麼落後國家也很有前途啊....
店員(也就是我)被整了半天之後，於是拿了一本「世界是平的」給他
客人D：我要找一本封面有海，上次明明看到放在那裡(隨便一指)，
怎麼沒有了？
店員(又是我)被整了更慘(以為是旅遊書或雜誌)，最後決定放棄...
最後客人自己在暢銷榜拿了一本「世界是平的」來結帳。
.........
店員(就是我)那天後來都帶著無奈上書
這種記錯書名，或根本不記得書名的多的是
但如果是熱銷書，那並不困難，
最怕的就是問了一本冷門的書，那真的會讓店員很想死
更妙的是，記錯書名，拿到正確的書給客人，客人還懷疑是這本嗎？
===============================
發音不標準也很可怕..
客人：小姐，我要找一本世說新語
我和櫃檯工讀生(欣)一聽，心想「啊~這個簡單嘛」
兩人同時說：在中國經典文學那一櫃可以找到喔~(手指方向)
過了10分鐘...
客人：小姐，我找不到那一本書啦，你確定有嗎？
欣：有呀~ 是XX出版社的，等一下喔~我請小姐幫你找看看
客人：不是那本啦~我要的是”炎覺書版”的
欣：(用電腦搜尋)世說新語沒有”炎覺”出版的耶~
客人：怎麼可能，我手上這本就是”炎覺書版”的呀!!
欣和我拿了書來看，原來是「圓覺」出版...
這時 欣 很聰明，拿出便條紙，請小姐把書名寫下來
書名...「智說心語」
===============================
記錯書名的例子多到數不完
客人(阿伯)：我要找一本密碼啦~!
老實的阿萍(店員)：請問書名就是「密碼」嗎？
客人(阿伯)：對啦對啦!就現在大家都在說的那本密碼啦
老實的阿萍(店員)，用密碼關鍵字搜尋，找出了N 筆資料
這時，阿萍只好想辦法讀心了
阿萍：請問是講健康飲食方面的嗎？「全食物密碼」？
阿伯：(阿萍書名講到一半就插話)阿我也不知道,反正就是現在很賣的那本啦
阿萍：那請問您知道作者嗎？
阿伯：作者喔..一個外國人叫什麼的..好像是科學家啦...
阿萍對我碎碎唸，「外國人喔~那就不是「全食物密碼」了，那是哪一本啊？」
(阿萍很認真對著電腦一直看作者那欄，哪些是外國作家)
阿伯：阿~!!作者好像叫做達文西啦~!
阿萍嘴巴碎碎唸著「達文西、達文西」，手上的滑鼠滾輪不斷往下滑，
眼睛盯著作者哪欄
我(小聲和阿萍說)：是「達文西密碼」啦~ 不是作者是達文西啦...
最後把書交給阿伯
阿伯拿起眼鏡，仔細看書的封面
對啦~就是這本啦~達文西寫的嘛(用台語)
兩人默默的幫阿伯結帳，什麼也沒有解釋...
================================
「追風箏的孩子」 不等於 「放風箏的小孩」
「20幾歲，決定女人的一生」 不等於「女人20幾歲，一定要做的20幾件事情」
「歷史學家」 不等於 「歷史專家」 (好像差不多?!?)
「再給我一天」 不等於 「只要再一天」
「牧羊少年的奇幻之旅」 不等於 「牧羊的旅行」 (簡化太多了吧)
「芬蘭驚艷」 不等於 「驚艷芬蘭」
客人：「一千個太陽」的中文本出了嗎？
me：啊？您說哪一本？
客人：就是追風箏的小孩那個作者的新書
me：(心裡想著「燦爛千陽」) 還沒喔~
(微笑中) 那本書中文譯名是「燦爛千陽」喔
客人：是喔...你確定不是「一千個太陽」？是和追風箏的小孩同一個作者喔
(懷疑的眼神,好像說:你應該是工讀生吧.真的搞清楚狀況嗎？)
me：是..是.啊..就是那本 (OS:追風箏的”孩子”)
客人：喔.那什麼時候會出?
me心裡OS：還好你沒有再堅持書名的部分...唉...
沒有留言:
張貼留言